La traduction du cryptogramme†

Le cryptogramme de la buse fut retrouvé à Mahé , OLIVIER LEVASSEUR dit LA BUSE , le jeta dans la foule à ST PAUL de L’ILE de la REUNION , lors de son exécution sur la place en juillet 1730 par le gouverneur de l’île de la Réunion .

Voici la traduction faite en utilisant l’alphabet templier .

APRE J ME A UNE PAIRE DE PIJON TIRE SKET

2 DOEURS QE SE A J TETE CHEVAL F UNE KORT

F ILT T IN SHIEN TEU PRENE A UNE CULLIERE

DE MIEL LE E  FO V TE FOUSSE N FAITE S UNE ONGAT

METTE ONGAT SUR KE PATAIE DE LA PERTOT OITOU SN

V PULE ONGAT OL VS PRENE A 2 LE T CASSE

SUR LE CHEMIN IL FAUT QCEUT TOIT A NOI TIE COUVE

POUR ENPECGE UNE FEMME DH RENG T VOUS NAVE

RVA VOUS SERER LA  DOBAUC GEA ET POUR VENGRAAI

ET PORE PINGLE OU EIUI LE TURLORE

IL J NOUR LAIRE PITER UN CHIEN TURQ UN LE NENDE

QAMER DE BIEN TE C JE ET SUR R UN VOV LE NQUIL NI

SEIUD FKU UNE FEMMR QI VEUT SE FAIRE DU NH MET SE

DETE SUD RE DANS DU UI O OU QN DORMIR UN HOMMRE

SSCFVMM/PL FAUT N RENDRE UDL QU UN DIF FURQE

Dans la légende, il est écrit que ce cryptogramme indiquerait l’endroit où serait caché le fabuleux trésor de la Buse dans la Ravine à Malheur , sur l’ile de la Réunion .

Ce trésor serait issu de la Vierge du cap, qui fut  pris par les pirates dont la Buse , dans la baie de St Denis .

 Traduction faite par Adrien L'athée